Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

addicted drinker

Толкование Перевод

1 drunk

1. adjective
be drunk — betrunken sein

get drunk [on gin] — [von Gin] betrunken werden; (intentionally) sich [mit Gin] betrinken

be drunk as a lord — (coll.) voll wie eine Haubitze sein (ugs.)

drunk in charge [of a vehicle] — betrunken am Steuer
2. noun
Betrunkene, der/die

* * *
1. verb
(see drink.)
2. adjective
(overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) betrunken
3. noun
(a drunk person, especially one who is often drunk.) der Betrunkene

- academic.ru/22644/drunkard">drunkard
- drunken
- drunken driving
- drunkenness
* * *

drunk

[drʌŋk]

I. adj

1. (inebriated) betrunken

he was charged with being \drunk and disorderly er wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Trunkenheit angeklagt

\drunk driving Trunkenheit f am Steuer

\drunk and disorderly betrunken und öffentliches Ärgernis erregend

to be \drunk as a lord [or skunk] ( fam) total blau [o voll] sein fam

to be blind [or ( fam) dead] \drunk stockbetrunken fam [o sl stockbesoffen] sein

to get \drunk sich akk betrinken

to be/get \drunk on sth von etw dat betrunken sein/werden; ( fig)

punch \drunk betäubt, benommen

2. ( fig: overcome) trunken poet

▪ to be \drunk with sth trunken vor etw dat sein

to be \drunk with joy freudetrunken [o trunken vor Freude] sein poet

to be \drunk with success vom Erfolg berauscht sein poet

II. n ( pej)

1. (person) Betrunkene(r) f(m); (addicted drinker) Trinker(in) m(f)

2. ( fam: drinking spree)

to be/go on a \drunk eine Kneipentour [o SCHWEIZ fam Beizentour] machen

III. vt, vi pp of drink

* * *
[drʌŋk] ptp of drink
1. adj (+er)

1) (= inebriated) betrunken

he was slightly drunk — er war leicht betrunken or etwas angetrunken

to get drunk — betrunken werden (on von); (on purpose) sich betrinken (on mit)

to be drunk on wine — von Wein betrunken sein

to be as drunk as a lord or skunk (inf) — blau wie ein Veilchen sein (inf)

to be drunk and disorderly (Jur) — durch Trunkenheit öffentliches Ärgernis erregen

2) (fig)

to be drunk with or on success — vom Erfolg berauscht sein

to be drunk with or on power/freedom/joy — im Macht-/Freiheits-/Freudenrausch sein

2. n
Betrunkene(r) mf; (habitual) Trinker(in) m(f), Säufer(in) m(f) (inf)
* * *

drunk [drʌŋk]

A pperf von drink

B adj (meist präd)

1. betrunken:

drunk and disorderly JUR betrunken;

be drunk in charge JUR betrunken ein Fahrzeug lenken;

get drunk (on)

a) betrunken werden (von),

b) sich betrinken (mit);

he got drunk on only two drinks er war schon nach zwei Drinks betrunken;

get drunk on words sich an Worten berauschen;

get ( oder make) sb drunk jemanden betrunken machen;

(as) drunk as a lord ( oder fiddler, newt) umg sternhagelvoll, blau wie ein Veilchen;

drunk driver US Alkohol-, Promillesünder(in);

drunk driving US Trunkenheit f am Steuer

2. fig berauscht ( with von):

drunk with joy freudetrunken;

he was drunk with power er befand sich in einem Machtrausch

3. obs durchtränkt ( with von)

C s

1. a) Betrunkene(r) m/f(m)

b) → drunkard

2. umg Sauferei f

* * *
1. adjective
be drunk — betrunken sein

get drunk [on gin] — [von Gin] betrunken werden; (intentionally) sich [mit Gin] betrinken

be drunk as a lord — (coll.) voll wie eine Haubitze sein (ugs.)

drunk in charge [of a vehicle] — betrunken am Steuer
2. noun
Betrunkene, der/die

* * *

adj.

berauscht adj.

besoffen adj.

betrunken adj.

getrunken adj.

English-german dictionary > drunk
2 drunkard

noun

Trinker, der/Trinkerin, die

* * *

[-kəd]

noun (a person who is often drunk: I'm afraid he's turning into a drunkard.) der Säufer

* * *

drunk·ard

[ˈdrʌŋkəd, AM -ɚd]

n ( pej) Betrunkene(r) f(m); (addicted drinker) Trinker(in) m(f)

* * *
['drʌŋkəd]
n
Trinker( in) m(f), Säufer(in) m(f) (inf)
* * *

drunkard [-ə(r)d] s (Gewohnheits)Trinker(in), Säufer(in)

* * *

noun

Trinker, der/Trinkerin, die

* * *

n.

Besoffene m.,f.

Betrunkene m.,f.

Säufer - m.

English-german dictionary > drunkard
3 drunk

[drʌŋk] adj

1) ( inebriated) betrunken;

he was charged with being \drunk and disorderly er wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Trunkenheit angeklagt;

\drunk driving Trunkenheit f am Steuer;

to be \drunk as a lord [or skunk] ( fam) total blau [o voll] sein ( fam)

to be blind [or ( fam) dead] \drunk stockbetrunken ( fam); [o (sl) stockbesoffen] sein;

to get \drunk sich akk betrinken;

to be/get \drunk on sth von etw dat betrunken sein/werden; ( fig)

punch \drunk betäubt, benommen;

2) (fig: overcome) trunken ( poet)

to be \drunk with sth trunken vor etw dat sein;

to be \drunk with joy freudetrunken [o trunken vor Freude] sein ( poet)

to be \drunk with success vom Erfolg berauscht sein ( poet) n; ( pej)

1) ( person) Betrunkene(r) f(m); ( addicted drinker) Trinker(in) m(f)

2) (fam: drinking spree)

to be/go on a \drunk eine Kneipentour machen ( fam) vt, vi pp of → drink

English-German students dictionary > drunk
4 drunkard

drunk·ard [ʼdrʌŋkəd, Am -ɚd] n

( pej) Betrunkene(r) f(m); ( addicted drinker) Trinker(in) m(f)

English-German students dictionary > drunkard

См. также в других словарях:

Drunkenness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Drunkenness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 drunkenness drunkenness &c. >Adj. Sgm: N 1 intemperance intemperance Sgm: N 1 drinking drinking &c. >V. Sgm: N 1 inebriety inebriety inebriation Sgm … English dictionary for students
List of comic book drugs — This is a list of fictional performance enhancers, serums, trigger chemicals, booster drugs, and mutagenic foods in the various comic book universes, that were used to give a specific hero or villain their powers. This list also provides a brief… … Wikipedia
Absinthe in popular culture — The legacy of absinthe as a mysterious, addictive, and mind altering drink continues to this day. Though its psychoactive effects and chemical makeup are contested, its cultural impact is not. Absinthe has played a notable role in the fine art… … Wikipedia
Cultural references to absinthe — The legacy of absinthe as a mysterious, addictive, and mind altering drink continues to this day. Though its psychoactive effects and chemical makeup are contested, its cultural impact is not. Absinthe has played a notable role in the fine art… … Wikipedia
Supporting characters in Invader Zim — The following is a list of supporting characters from the Nickelodeon animated cartoon Invader Zim that have either been featured in a storyline or are recurring.HumansCode Name: Bill Bill is depicted as a moronic paranormal investigator who… … Wikipedia
House (TV series) — House Also known as House, M.D. Format Medical drama Mystery Dramedy … Wikipedia
List of Rescue Me characters — This article contains summaries of characters appearing on the TV series Rescue Me. Contents 1 The Firehouse (62 Truck) 1.1 Firefighters of 62 Truck 1.2 Bosses 1.3 Tran … Wikipedia
Charles B. Towns — Born 1862 Georgia, US Died 1947 Known for Drug control bills Founding Charles B. Towns Hospital Charles B. Towns (1862–1947 … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Janis Joplin — Infobox musical artist Name = Janis Joplin Img capt = Janis Joplin, San Jose, California, 1968 Img size = 250 Landscape = Yes Background = solo singer Birth name = Janis Lyn Joplin Born = birth date|1943|1|19 Port Arthur, Texas, U.S. Died = death … Wikipedia
Osamu Dazai — In this Japanese name, the family name is Dazai . Osamu Dazai Dazai Osamu Born 19 June 1909(1909 06 19) Kanagi, Aomori, Japan … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

addicted drinker

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

addicted drinker

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: